9 апр 2015 ... Можно привести пример совершенно близкого к оригиналу по форме и содержанию перевода, в котором Абай уловил тончайшие оттенки слова и интонации подлинника – «Горных вершин» – лермонтовского перевода из Гете: Горные вершины Қараңғы түнде тау қалғып,. Спят во тьме ...

  abai-inst.kz

29 Қаң 2014 ... Абайдың әні '' Желсіз түнде жарық ай '' /Abai Kunanbaev/ - Duration: 2:46. ASSYL TV 35,746 views · 2:46. Досxан Жолжақсынов - Найзағай болып / ТОЛЫҚ НҰСҚАСЫ 2017 - Duration: 3:43. Erzhan Khamitov 754,505 views · 3:43 · Қуандық Рахымның анасы ұлының еңбегін бағалап жүр ме ?

  www.youtube.com

Памятник Абаю в Алма-Ате. Характерна история стихотворения «Қараңғы түнде тау қалғып» («Горы дремлют в тёмной ночи»), ставшего народной песней. Гёте написал «Wanderers Nachtlied» («Ночную песню странника»), Лермонтов переложил её на русский язык («Горные вершины спят во тьме ночной ...

  xn--f1acm.xn--80aswg

Он переводил Крылова, Лермонтова, Гете и Байрона. Характерна история стихотворения «Қараңғы түнде тау қалғып» ставшего народной песней. Гете написал «Ночную песню странника», Лермонтов переложил ее на русский язык, а спустя еще полвека Абай Кунанбаев передал ее содержание на ...

  xn--i1abbnckbmcl9fb.xn--p1ai

Характерна история стихотворения «Қараңғы түнде тау қалғып» ("Горы дремлют в тёмной ночи"), ставшего народной песней. Гёте написал « Wanderers Nachtlied» ("Ночную песню странника"), Лермонтов переложил её на русский язык ("Горные вершины спят во тьме ночной..."), а спустя ещё полвека Абай ...

  adebiportal.kz

Характерна история стихотворения «Қараңғы түнде тау қалғып» («Горы дремлют в тёмной ночи»), ставшего народной песней. Гёте написал « Wanderers Nachtlied» («Ночную песню странника»), Лермонтов переложил её на русский язык («Горные вершины спят во тьме ночной…»), а спустя ещё полвека ...

  ru.wikipedia.org

5 сен 2016 ... Мне интересно было бы услышать в исполнении Димаша песни Абая, например, “Айттым сәлем, Қаламқас”, “Қараңғы түнде тау қалқып”, “Көзімнің ... Аба́й Кунанбаев (1845-1904) - казахский поэт, композитор, просветитель, мыслитель, общественный деятель, основоположник казахской ...

  vk.com

10 авг 2017 ... Абай Кунанбаев (1845-1904) - великий поэт, писатель, общественный деятель, основоположник современной казахской письменной литературы, .... Написал музыку на песни «Жайдарман», «Қараңғы түнде тау қалғып» Абая, «Қарлығаш» А.Жубанова, «Жыр жазамын жүрегімнен» ...

  www.inform.kz

Абай бастаған комиссия барлығы 93-баптан тұратын ережені 3 кұн, 3 түнде әзір етті. Бүл казақ кауымындағы әдет заңдарына да, патша өкіметінің халықгы канаушылыққа, зорлық-зомбылықка негізделген заңынада үқсамайтын, езгеше кұжат еді. Оның, әсіресе, ұрлық, қылмыс пен өйел мөселелер-не ...

  www.kunanbaev.kz

История[править | править код]. Впервые опера была поставлена 24 декабря 1944 года на сцене Казахского академического театра оперы и балета накануне 100-летия со дня рождения великого поэта Абая Кунанбаева. Либретто М. Ауэзова, музыка А. Жубанова и Л. Хамиди, режиссёром выступил К.

  ru.wikipedia.org

Просмотр содержимого документа «И.В. Гете «Ночная песнь странника», М.Ю. Лермонтов «Из Гете», Абай «Қаранғы түнде тау қалғып»». 8 класс Урок 2 Русская литература.

  kopilkaurokov.ru

Исполнитель: Дос-Мұқасан, Песня: Қаранғы түнде тау қалғып, Продолжительность: 04:29, Размер: 7.37 МБ, Качество: 256 kbit/sec, Формат: mp3. №42849303.

  ipleer.fm

-Мы знаем,что Абай владел в совершенстве несколькими языками: персидским, арабским, русским. Он очень кропотливо изучал классическую русскую

  collegy.ucoz.ru

Борис Плотников - Минус десять. 4. Заки Фаттахов - Сириннар. 5. Инструментальная музыка - гитара.

  mp3prima.net

Композиция: Қаранғы түнде тау қалғып. Длительность: 04:29.

  vkmp3.org

Урок русской литературы в 8 классе казахской школы на тему: "И. В. Гете «Ночная песнь странника», М. Ю. Лермонтов «Из Гете», Абай Кунанбаев «Қаранғы түнде тау қалғып»" построен по технологии "Критическое Мышление".

  bilimdiler.kz

Абай – Қараңғы түнде тау қалғып. Продолжительность: 02:45.

  mp3cc.com

Қараңғы түнде тау қалғып, Ұйқыға кетер балбырап. Даланы жым-жырт,дел-сал ғып, Түн басады салбырап.

  infourok.ru

Исполнитель: Дос-Мұқасан, Песня: Қаранғы түнде тау қалғып, Длина: 04:29, Размер: 7,37 МБ, Формат: mp3. №34395652.

  eeefm.com

4.7 356 қаранғы түнде тау қалғып минус. Литературный вечер "Созвучие великих: Лермонтов, Абай ...

  realtor04.kz

Мировые новости: